Augenblicke - Seelenspiegel - der widerhall des lichtes, lichts, la resonancia de la luz, the echo of light

 

Der Widerhall des Lichts - La resonancia de la luz - the echo of the light

German version - click on this flag

Um die Musik zu hören, schalten Sie Ihre Lautsprecher ein.
engl Flagge If you like to hear the sound, switch on your loudspeaker.


Teilnahme am :

 

 

 

German version - click on this flag

"Augenblicke" - Der Widerhall des Lichts



ein zunächst multimediales konzipiertes Fotoprojekt, das auch als Ausstellung denkbar ist.

Inspiration zur Projektserie ist ein Gedicht („La resonancia de la luz“ - Der Widerhall des Lichts) und Musikstück, sowie die Idee, dass die Augen der Spiegel der Seele wären und der Freund ein Wegbereiter zur Sinnfindung sein kann.

In diesen Spiegel ohne Vorbehalte sehen zu können und eine Reflektion der Freundschaft zu finden war essentiell.

Vorrangiger als die technische Perfektion ist die Tatsache, dass bei diesem Projekt nur der engste Kreis einbezogen wurde um zu gewährleisten, dass die emotionale Tiefe unvoreingenommen sichtbar wird.

Es ist ein Konzept, daß jede einzelne Mitwirkende, ihre Farben, ihre Lebensart und Befindlichkeit einbezieht, wobei das Alter komplett im Hintergrund stand. So ist die jüngste 4 und die älteste 78 Jahre alt und doch eint sie die Freundschaft und eben diese Zeitspanne die ein Menschenleben im allgemeinen umfasst, welches einen sehr interessanten Spannungsbogen erzeugt.

Ein weiterer wichtiger Punkt war die Idee die Entwicklung des Projektes, die Entstehung und die Durchführung und Freude an diesem Prozess zu teilen.

Durch all diese Aspekte erhält es eine besondere Magie, die man im Grunde nicht mit Worten erklären muss oder kann.

Photos/Text: Pressebüro Röhrken

 

english version


"Moments "- the echo of the light



an initially designed multimedia photo project, which is conceivable as a real exhibition.

Inspiration for the project series is a poem ( " la resonancia de la luz " - Echoes of light) and a music composition, as well as the idea that the eyes would be the mirror of the soul and that a friend may be a precursor of sense finding.

To dive into this “mirror” without reservations and to find a reflection of friendship was essential .

More important than the technical perfection was the fact that, in this project only the inner circle was involved to ensure that the emotional depth is unbiased visible.

It is a concept that every individual contributor, her colors, her way of life and mental state was integrated, where the age was completely in the background. Thus, where the youngest protagonist is 4 years and the oldest 78 years old and yet they are united by friendship. As also this period of time includes a human life in general, which creates an interesting tension.

Another important point was to share the development of the project from the first word and idea up to the implementation. A sharing of enjoyment while the whole creation and release.

Through all these aspects it receives a special magic that you do not have to explain with words or basically can...

Available Photos/Text: Pressebüro Kurt Röhrken
proofread by: Susanne Grimm

 

spanisch version - espanol

"Momentos "- La resonancia de la luz

Inicialmente la idea principal en este proyecto multimedia fotográfico, fue diseñarlo en una reed virtual. Pero darlo a conocer en un exhibicíon de verdad puede ser imaginable tambien.

La inspiración para la serie de proyectos fue un poema ( " La resonancia de la luz") y una composición musical, tal como la idea de que los ojos fuesen el espejo del alma.

Que para adentrarse en este espejo sin reservas era esencial encontrar un reflejo de amistad.

La perfección técnica no fue tan esencial en este proyecto, simplemente el hecho de que el “cirulo” cercano estaba involucrado, para garantizar que se manifieste la profundidad emocional.

Es un concepto que incluye individualmente cada integrante, sus colores, su forma de vida y el bienestar, donde la edad estaba completamente a un lado. Por lo que, el más joven tiene 4 y el mayor 78, pero sin embargo, están unidos en amistad y es este tiempo se encuentra en la vida humana en general, lo que crea unea tension interesante.

Otro punto importante fue, que todos pusieron de su parte para compartir el desarollo de este proyecto desde principio a fin.

A través de todos estos aspectos que se unen es como se crea una magia especial que basicalmente no se puede explicar con palabras.

Available Photos/Text: Pressebüro Kurt Röhrken
proofread by Guillermo Santi Scott


 

 

 

 

German version - click on this flag

Der Widerhall des Lichts


Seltsam im Dunkeln zu gehen,
die Nacht ist Dein Begleiter,
keiner kann den anderen sehn,
doch Du suchst immer weiter.

Selbst streift Dich ein Blick oder Wort,
es erhellt Dir nur kurz Deinen Weg,
und ist gleich wieder fort.

So hältst Du Dich an Dir selber fest,
e s glimmt manchmal auf ein Gegenüber,
entflammt Deinen Hoffnungsrest,
und geht doch in Asche über.

Grauer Nebel verweht jede Kontur,
verwischt Deine Fährte,
so verliert sich die Spur.

Suchst im Spiegel des Andren einen Hinweis zu finden,
in den Augen des Freundes die Seele zu ergründen,
durch Farbe, Struktur ins Schwarze hinein,
in die Tiefe, den Raum, ins innerste Sein.

Tausend Teilchen lösen sich auf ins Nichts, wie ein Leuchtfeuer in der Brandung,
der Widerhall des Lichts

 

english version

The echo of the light


Strange to walk in the darkness
The night is your companion
No one is able to see the other
Whilst you’ll still go on searching

Even you might be touched by a view or a word
It will light up your way for a moment
As at once it’ll be gone

So you just got to hold on to yourself
Sometimes someone opposite begins to glow
to enflame your rest of hope
where instantly it passes into ashes

Gray mist will fade away each contour
Blurs out your track
while your trace is gone lost

You’re looking for a hint in the mirror of the other
To fathom the soul in the eyes of the friend
Through color, structure, right into the black nothing
Into the depth, into space – to the innermost being

Thousand particles dissolve into nothing
Like a signal fire in the breakers
The echo of the light.

 

spanisch version - espanol

La resonancia de la luz

Que raro es andar en la oscuridad
La noche es tu compañera
Ninguno puede ver al otro
Pero sigues buscando sin cesar

Cuando te toca una Mirada o una palabra
Que te aclara el camino solo por un pequeño momento
Y desaparece en el instante.

Solo te tienes a ti mismo
A veces esta algo que ilumina
Te enciende el rayo de esperanza
Pero solo se convertirá en cenizas

La niebla gris disipa cada contorno
Difumina tu rastro
Asi se perdío la huella

Quisieras encontrar una señal en el espejo de ese alguien
En los ojos del amigo descubrir el alma
Atraves de los colores y estructuras en el vacio negro
Por la profundidad, en el espacio, en el ser del fondo de existencia

Milliones de particulars se disolven en la nada
Como el faro en el oleaja
La resonancia de la luz

(correction – Guillermo Santi Scott)

 

 

Peter Engert hat mir dieses Foto zur Verfügung gestellt um es zusammen mit meinem "Augenblicke" Projekt
zu zeigen, da es in einem Bild zusammenfasst um was es mir geht. Ganz wunderbar wie es sich gefügt hat,
eine Freundin die am Projekt mitgewirkt hat, hat dieses Foto gesehen, mir davon erzählt und Peter danach
gefragt. Das Auge - die Treppe ins Innerste...

Danke Peter und Susanne und Marianne.

 

 

Konzept/Umsetzung: Christine Dumbsky
Models: Anna, Annika, Bianka, Christine, Ellie, Gitta, Hilde, Irina, Irmgard, Irmi, Jessi,
Julia, Laura, Lilli, Luisa, Luzi, Martina, Masi, Mona, Mutti, Nelli, Sabrina, Serena, Susanne, Tina
Fotos: Pressebüro Röhrken
Foto Tina/Seifenblase: Rudi Häffner

 

more artworks at:
www.webparadise.com
www.body-paint.eu
www.artcam.de
www.mausebaeren.com

Artprints – Posters - T-shirts and more – available at:
http://www.zazzle.de/christasso

Booking für Special Make-up, Styling, Bodypainting, Requisite, Bühnenbilder,
Gemälde, Portraits, Onlinemovies und andere Werbemittel, live und Fotostudio.

Booking for special make-up, styling, bodypaint, stagepaintings and properties,
paintings, portraits, online movies and other advertising efforts, live an for photo studio.

Christine Dumbsky
Phone: 0700 8009 8009
Email: christine@webparadise.com
Internet: www.webparadise.com
FB: http://www.facebook.com/christine.dumbsky
Twitter: http://twitter.com/dumbsky

 

back

Back to Christine's WebparadiseE-Mail